5月30日电 (顾一航 吴华丽)清晨7点不到，位于云南瑞丽姐告贸易区的玉城毛料市场就开始人潮涌动，热闹起来。小贩与巨商用各国语言谈价交流，一块块看似顽石的翡翠毛料在电筒强光下透出莹莹绿色。
瑞丽这一中缅边境上的边陲小镇，有着中国境内最大的玉石毛料交易市场。
“国内没有比瑞丽还繁华的玉石原料市场了。”来自黑龙江的李先生刚刚涉足翡翠这一行业，在姐告的玉城毛料市场租了一个米柜做起了毛料生意。他坦言，“来这里是奔着瑞丽的名气。”
被“中国翡翠源头”名气所吸引的商人来自中国各地，以及缅甸、印度、巴基斯坦、泰国等亚洲国家。据了解，姐告毛料市场拥有商铺和临时摊位千余个，而在这里从事玉石生意的人员超过万人。每天从天光微亮到太阳落山，数以万计的商人、游客踏足姐告玉城，在一块块岩石外壳之下“淘”出美玉。
如今的瑞丽，“翡翠”二字背后的商机吸引众多商客争相前往。翡翠引发的投资热潮已带动形成了集贸易、加工、销售功能为一体的珠宝产业。不到20平方公里的城市区划中，瑞丽遍布着大大小小的珠宝交易聚集区，珠宝步行街、华丰珠宝城、姐告玉城、中缅珠宝街等珠宝园区在业内已是闻名遐迩，几乎每一个不足十平米的店铺中都蕴含着上亿的财富。
“近些年，珠宝房地产更是异军突起。”亚洲珠宝联合会翡翠研究会会长姜晋松告诉记者，“由翡翠行业带动的地产开发带动了一大批瑞丽基础设施建设，呈现出热火朝天的局面。”
然而，翡翠市场的“繁华”背后却难免堆积起“泡沫”，国际市场范围内的翡翠投资“寒流”也蔓延到了瑞丽。
从事翡翠生意8年之久的陈健告诉记者，近年来到瑞丽投资翡翠的人越来越多，“许多人盲目进入市场，却根本不具备专业翡翠知识。从去年开始，中低端翡翠成品价格开始下跌，跌幅都达到20%—30%，今年5月更是遭遇亏本。”
另一方面，部分高端翡翠开始出现滞销苗头。瑞丽吉祥珠宝行老板王吉安说：“玉石毕竟是不可再生资源，好的原料越来越少。高级翡翠价格有涨无跌，卖家入手价格依然坚挺，但买家已经开始持观望态度。”
姜晋松认为，瑞丽翡翠市场也将不可避免受到“寒流”影响。“目前，翡翠原产地缅甸公盘的原料成交价格已经在下跌，国内最大玉石交易集散地广州也开始出现成品价格下跌的趋势。”姜晋松预计，这股“寒流”将持续到明年：“今年下半年开始，会有不少商户出现货品积压，明年则将有许多人不堪压力退出玉石市场。”
针对这一现象，姜晋松有着自己的看法，“翡翠市场正在‘挤水分’。过去翡翠行情好，投资利润高，不少投机资金大量涌入，造成一定市场泡沫。但随着市场的不确定性加剧，部分游资陆续撤出翡翠市场。这也可以看作翡翠市场的自我‘淘金’”。
