不足300年间，翡翠的价值飙升了上万倍，以历史的眼光衡量，翡翠的收藏价值，足可以作为家族传世之用。尤其是“色”、“种”、“地”、“水”皆佳的好翠，因这些充满灵气又晶莹浓绿的绝品，在世上的数量已不多，加上惟一产地缅甸北部的老坑玻璃种翡翠石已将采竭，其制品的升值率在半世纪以来以千倍的惊人速度增长
拍卖行新宠
从现实的眼光来看，翡翠是一种非常理想的投资工具。近数十年来，国际市场上翡翠价格不断增长，年增长率达约30%。香港苏富比(微博)、佳士得(微博)两家拍卖行从2006年开始，在春秋两季拍卖会固定推出珠宝及翡翠专场拍卖。2007年春季，香港佳士得珠宝翡翠专场拍卖的成交额达到了2.91亿港元，而同年秋季，珠宝翡翠专场拍卖的总成交额即增至3.64亿港元，前10名的成交价格均超过了千万港币。
拍卖行情的火爆透出市场的热度与上升空间，而从拍卖单品看，个人投资翡翠的升值空间则更具诱惑力。1998年，在日内瓦举行的佳士得拍卖会上，尼娜·姆季瓦尼(Nina Mdivani)公主的蓝绿色翡翠珠链以200万美元的高价成交。1994年，香港佳士得拍卖会上，这串珠链再次出现时，成交价高达3302万港币，5年间资本升值了一倍多。
常言道“翡翠无行家，欢喜就是价”，这就是翡翠投资的道理。投资收藏翡翠时，必须要具备知识和锐利的眼光，要“宁买绝，不买缺”。
除绿色翡翠外，其他颜色的翡翠，包括蜜糖金黄色、紫色、黄色和红色，都具有升值的潜力，只要“种”、“地”好，都有投资价值。
中国在清末和民国时期，中上品翡翠还未被炒高，当年男士帽前必须镶嵌一件绿色翡翠，而玉佩和玉戒、玉镯又十分流行。百多年前的翡翠饰品多是老坑种。可以说，投资上等翡翠最具增值前景。
“消费级”翡翠走俏
台湾人对珠宝的消费，以人年平均计，约为1800美元左右，高居世界首位。台湾人对翡翠的沉迷溺爱简直到了疯狂的地步。在香港举办的佳士得和苏富比的珠宝拍卖会上，大多数超级的翡翠饰品都有台湾人不惜高价拍得。台湾人到大陆旅游，很多都是来找喜欢的翡翠。台湾珠宝市场上的宠儿就是翡翠，其次才是珍珠和钻石。
日本人对名贵的翡翠的拥有量不亚于中国台湾人。他们明白名贵翡翠增值的惊人速度，许多人买翡翠的目的都是为了收藏和增值。今天，日本的年轻人已经开始以翡翠首饰来显示自身出类拔萃的品味了。
除了顶级翡翠，业内人士还分析认为，“君子无故，玉不去身”、“君子比德于玉”的传统玉文化正在随着生活水平的提高重新回到人们的视野里。购买和佩戴翡翠已成为一种时尚选择。翡翠的消费，已不再仅仅是投资、收藏的需求，而是传承千年、生生不息的玉石文化复苏之后在终端市场开始发力，具体体现在翡翠消费的目的更加实用化、功能化，比如佩戴、美化、妆饰、礼赠等。因此，翡翠珠宝市场上，“消费级”翡翠唱主角的时代已经来临。
七彩云南常务副总经理董莉莎女士告诉《环球财经(微博)》记者，“精品翡翠并不一定意味着高价格。品质好、价格合理、性价比高，又能满足佩戴要求的翡翠也是精品。今年上半年以来，5万~10万元价位的翡翠最受市场欢迎。与去年同期相比，有20%左右增长。”
