在这个炎热的7月，云南翡翠却很受伤时下正在昆明举办的2013昆明泛亚石博会上，云南玉商们真切地感受到因缅甸公盘后带来的“短板”，爆炒的天价玉石泡沫越积越多，而乏人问津几乎成了这个“翡翠冬天”的市场写照。
今年6月，缅甸翡翠公盘在暂停后一年后终于重启。这似乎是一个好消息，但又无法令人惊喜，因为此次开盘底价几乎是以前的两倍，动辄上亿的“天价”石头已经让不少云南玉商们成了“看客”。
可随之一个坏消息传来今年6月的缅甸公盘，也可能是最后一次公盘。是小道消息，还是缅甸政府的“饥饿营销法”在发酵？不管怎样，“上游”无水下游干，怎样才能重拾云南玉商对翡翠的激情？
“一个50克满绿玻璃种观音，卖价可达到1亿元以上。在云南，1亿元可以修1公里高速公路了。”云南省石产业联席会议办公室主任、省国土资源厅副厅长李连举对“翡翠泡沫”发出预警。
这个市场到底怎么了？“公盘”发疯，价格翻数倍
距离缅甸关闭北部翡翠矿区一年后，翡翠“公盘”重新开启，会不会迎来新的格局，或者新的洗盘？
这是很多云南玉商们心中所期待的，因为“关闭”后的重启，无疑是对“久旱”的玉商们的一次甘露，他们缺少翡翠毛料已经长达一年了。
6月15日至27日，缅甸翡翠重新开盘的消息一经发布，在云南业界引起了不小的反响。云南玉石商人陈红茗便计划拿出1000万元去公盘买毛料。“我估计会出现"抢货"的情况。于是，去得也比
较早。”
到了内比都一打听，缅甸政府公布信息确认本次公盘投放原石10300份，相比2012年的16745份翡翠原石减少了38%，而且原石的起拍价也从一年前的最低2000欧元变为4000欧元。缅甸政府规定，从2012年起参加缅甸翡翠原石公盘的保证金增加到5万欧元。可这丝毫不影响云南玉商们的热情。今年参与公盘的中外客商便达到7000多人，比往年增加了近50%。“拍卖都是以欧元成交。这样一来，我就有点没底，我的1000万人民币变成了100万欧元，能买一块翡翠原料都不错了。”陈红茗在现实面前有些沮丧。
心里没底，不过看到除了云南外，广东、海南等全国各地的玉商们云集缅甸，便觉得还是中国
的市场大。
陈红茗计划买一块大点的原石，今年计划要雕刻好几样已经设计好的玉石挂件。可是现场情况让人大跌眼镜，因为起拍价至少是以前公盘的2倍，不由得让人倒吸一口冷气。更让陈红茗不解的是，有几块他并不看好的原石却卖出了让人咂舌的高价，“一块底价为100万欧元的紫黄玉石毛料，我想我的钱应该够了。没想到，最终这块毛石竟然到了400万欧元，我只有当看客的份了。最后，我没能在公盘大会上买到心仪和价格合适的毛料。相反，到缅甸一些玉石市场逛了一圈，买了几样成品便打道回府了。”
像陈红茗这样的玉商们，有很多是带着期待而去，失望而归的。因为“公盘”已经不是一杆公平秤，而是成了利益追逐的战场，也是比拼实力的风向标。
因此，玉商们这样调侃：“买得起凯迪拉克，却买不起一块石头。”以往，一块“过亿”的石头，那可堪称价值连城，而如今一块过亿的石头，却不过是以前花100万人民币便可俯拾的东西。与陈红茗感受相似的，还有刚从缅甸公盘回来的云南珠宝玉石文化促进会副会长李奇，他惊呼：“公盘太疯狂！以前只要10万的石头，今年起码要价150万以上。”
不过，像陈红茗这样积极备战“公盘”的云南玉商不少，他们多积极前往缅甸参加公盘，其中有交易的，但是交易额多在“迫不得已”的情况下出手，目前云南在这次“公盘”的成交额近10亿元。东方金钰、云南密玉珠宝、七彩云南等玉石商都称：“对翡翠爱恨交加的心情，就是对如今翡翠市场起伏不定的行情的最好注释。”
“饥饿营销法”，危机还是机遇
此次缅甸公盘，源于去年缅甸北部矿区关闭，公盘也随之关闭。一年后，缅甸政府宣布重开公盘。但一个让人“郁闷”的声音响起，“这将是最后一次翡翠原石交易公盘。”这是缅甸当地的传闻，也是缅甸媒体的爆料。他们称，这可能是缅甸官方最后一次举办翡翠原石公盘。
“一石激起千层浪”，或许，曾经货源丰富的翡翠，将面临断流的危险。听闻这个消息，立即致电缅甸驻昆明总领事馆询问，得到的回复是，缅甸政府没有最新计划但既不代表不开盘，也不代表固定开盘。
从缅甸开盘史来看，缅甸政府在1960年代初将所有的矿产资源收归国有后，为防止税款流失，于1964年3月开始举办翡翠玉石毛料公盘。于是，在缅甸境内挖出的翡翠原石都要经过缅甸政府和矿业部统一编号，集中进行拍卖。在缅甸，翡翠原石包括成品被严令禁止私下交易，否则会被视为违法，对走私商人加以逮捕或处以巨额罚款。
这次缅甸翡翠重启公盘后，出台了一系列限制翡翠毛料出口的政策。第一次参加公盘的玉商，必须得到缅甸矿业部门或者当地翡翠贸易公司的邀请，否则无法进入公盘现场，之后有了交易记录，才能申请进入公盘。
缅甸政府众多条条框框的限制，被云南玉商们称作“饥饿营销法”。因限制开采、武装冲突导致原石价格暴涨，拍卖会上的翡翠原石，一块动辄就是几千万人民币，中国玉商们成为了公盘现场的真正“看客”。
限制级的缅甸购石政策，疯狂的“饥饿营销法”，这对中国市场而言，到底是危机还是机遇呢？
泡沫将破，指日可待
玉石商人们感叹着公盘现场的疯狂，而在疯狂的背后，他们几乎都感受到有一只无形的手在控制翡翠的原石市场。
云南螺蛳湾国际商贸城翡翠商会会长刘卫荣说，缅甸政府现在的策略是把高端翡翠存在金库里，把囤积的原始毛料适当地投放到市场，这也是导致原石价格走高的主要因素。除了缅甸政府控制翡翠原石开采以外，2012年缅甸克钦地区爆发了大规模的武装冲突。这个素有“缅甸北大门”之称的翡翠原产地，产量占全国90%，却因战争直接导致矿山停产、运输通道受阻。虽然现在双方进入和谈阶段，但大规模的开采还是在停滞中。
云南瑞丽缅籍珠宝商会会长彭觉分析，政府军封锁厂矿之后，各方面的原料都处于停顿之中，但停顿的时间节点却没人能说得清。
是继续做翡翠生意还是就此停止？这个问题让很多云南翡翠商人左右为难，他们中有些已经转做彩色宝石，有的做起了黄龙玉，有的做起了观赏石。
云南翡翠商人、黄龙玉玉石协会会长葛宝荣则是早就识破翡翠“产业链”的行家里手。他对此次缅甸公盘是否有后劲的看法，是从“缅甸政治”和“缅甸经济”两个方面来分析的，“缅甸政府不可能不继续做公盘，因为翡翠占缅甸财政收入的三分之一。现在最重要的还不是缅甸是否继续公盘，而是我们国内的翡翠市场的不景气给产业带来的不确定性。你看，如今黄金作为硬通货，都不那么"坚挺"了，还用说泡沫很高的翡翠吗？翡翠本身也不是硬通货，偏要将它看得很"硬"，便很勉为其难了。无论怎样，奢侈品也好，产业链也好，翡翠要回归价值中枢，公盘的价格确实背离商人的利润空间。毛石成本高了，成品价格自然飙高，但是市场的接受度如何？泡沫已经达到顶峰，一定要小心投资。”
与葛宝荣观点一致的还有中国珠宝玉石首饰行业协会副会长、云南省石产业联席会议办公室主任、省国土资源厅副厅长李连举，他通过日前举行的石博会新闻发布会，首次向外界发出对翡翠市场的预警：在如今翡翠价格连年居高不下的状况下，翡翠的价格与价值已明显背离。这种泡沫即将破灭，并指日可待了。现在是向翡翠界下镇静剂的时候了。
高档翡翠，市场才开始？
业界也有看好翡翠未来市场潜力的观点。云南省珠宝玉石质量监督检验研究所副所长凌蓉认为，当前的翡翠市场平淡是无可争辩的事实。不过，翡翠的“不可再生性”决定了翡翠的投资价值。
同样，云南密玉珠宝则认为，缅甸对翡翠毛料的出口控制，实际上也是云南翡翠行业实现自身净化和自我提升的大好时机。
云南省珠宝玉石文化促进会会长吴锡贵则回忆起他从业翡翠行业30年的风风雨雨，“可以说我经历了整个云南翡翠的兴盛过程，从1988年到1993年为鼎盛时期，当时全国各地都到云南购买翡翠毛料，而不是像如今必须到缅甸参加公盘。”
吴锡贵认为，目前看来，波动的主要是中低档翡翠。如今缅甸控制着开采量，高档翡翠不但没有跌，反而直线上升。好多人还给他打电话说要买千万元的手镯收藏。总之，30年来的发展，体现出的是低档翡翠慢步发展，好种或好色是中上发展，好种加好色是直线上涨。
“我没看到寒冬，全世界只有缅甸二三百公里的地域有翡翠毛料，资源在减少，市场供不应求。高档翡翠的市场才开始，中低档翡翠进入缓慢发展增长状态。翡翠的潜力还大着呢。”吴锡贵如是说。
