翡翠商人陈琪艳认为，中低端翡翠货源比较充足，而且在经济环境不佳的状况下，销售情况并不是太理想，一些商家急需走货，所以，在价格上松动的机会比较大。
李连举认为，翡翠泡沫已经开始缓慢破裂，不会如普洱茶和黄龙玉那么剧烈，但是从2012年10月算起，最快三年翡翠泡沫就会见底。
台湾中华宝石协会理事长林嵩山建议，珠宝市场的新进入商家和消费者都应该理性对待翡翠价格上涨，不应盲目跟风投资。
一如往年的石博会，昆明人还是满腔热情地去参观，但是“看”成了今年大多数消费者的选择。“上涨太快了”、“经济不景气”成为了主要原因。
而另一边，守着很多高端翡翠的翡翠商人也在为筹措流动资金发愁。“价格虽然不断上涨，但是高端翡翠的成交也不那么容易了。”云南翡翠商人陈琪艳（化名）表示，加上今年缅甸公盘毛料价格的猛涨，翡翠企业也感受到了压力。
在翡翠价格一路攀升的“热情”下，云南省石产业联席会议办公室主任、省国土资源厅副厅长李连举在多个场合表达了“翡翠行业需要降温”才能让行业健康持久发展的呼吁。翡翠行业专家们更为商家和企业提出了风险预警和建议。
现场扫描 看的多买的少
石博会翡翠的成交相对冷淡，这已经在陈琪艳的预料之中。陈琪艳表示，中低端翡翠货源比较充足，而且在经济环境不佳的状况下，销售情况并不是太理想，一些商家急需走货，所以，在价格上松动的机会比较大。
陈琪艳说，高端翡翠特别是价值500万元以上的精品，今年来的价格已经涨了一倍以上，也不缺买主。而价值在几十万到数百万之间的中高端翡翠，多少能走一些量，价格持平并略涨。至于中低端翡翠，特别是几千到10万之内的，价格平稳甚至略有下跌。但是整体来说，交易比往年冷淡了。
而石博会的“新贵”黄龙玉的展位前，也不再热闹。
“随着爆炒黄龙玉的资金撤出，加上全球经济以及国内经济不景气，去年起黄龙玉的销售市场就非常冷清。虽然品质较好的仍然受追捧，但今年黄龙玉的销售量估计会下降60%左右。”一位经营黄龙玉四年的经销商说道，今年石博会上现在至少有80%的展位还没有开张。
在黄龙玉价格一路下滑的背后隐藏着一个怪现象——毛料上涨，成品市场惨淡。上述经销商透露，黄龙玉毛料几乎保持10%的上涨幅度，但终端市场上黄龙玉却在猛跌。“真可谓两头受气。往年要卖到三四千的黄龙玉在今年两千就出手了。”
很多台湾的参展商则在高端翡翠外，选择以销售青金石、红珊瑚、碧玺等其他宝石为主。
“翡翠市场已经出现明显泡沫，黄龙玉的今天就是翡翠的明天。”李连举说，经过这一轮泡沫破灭，黄龙玉目前已经回归到理性价格区间。
目前，高档翡翠以其稀缺性成为行业内外争相收藏的标的。但是在其价格上升的同时，投资者的利润空间已经非常有限。现在翡翠的价格居高不下，价格和价值严重背离。他举例说，一个重50克左右、满绿玻璃种的玉观音，市价目前都在1亿元人民币左右。照此推算，1克翡翠相当于200多万元。而目前顶级的“鸽血”红宝石，市价不过2万元/克拉左右(1克≈5克拉)。由此，你可以想象其中泡沫有多大？
除了翡翠行业本身，因翡翠引发的系统性“灾难”则更可怕。李连举坦言，为了推动珠宝玉石产业的发展，很多地区推出了翡翠的质押、信托等融资服务，若翡翠市场泡沫破灭，还将严重波及金融企业。
在翡翠价格不断上涨的同时，云南数家银行推出了“翡翠银行”等专营业务。今年仍然做得热火朝天。“今年翡翠抵押贷款的业务量比去年继续保持增长，目前已经放了好几个亿。”某股份制银行负责翡翠借贷业务的相关负责人说。在他看来，因为银行与省内大型珠宝企业有“保购”合作。“我们针对个人的翡翠抵押贷款是需要有珠宝企业保购的。”上述负责人表示，这样对于银行来说风险是可控的，“中高端翡翠的价格是稳定的。”
然而李连举表示，就算是以市场价五折抵押贷款，对于银行来说也是风险巨大的。
原因探讨 缅甸“饥饿营销”，搅动市场行情
翡翠原料的稀缺性，一直是支撑翡翠价格不断攀升的强劲动力，更是形成目前翡翠市场泡沫的推手。
历经“疯狂10年”的翡翠行业自去年下半年以来，整体销售缓慢，市场表现疲软，全行业深陷“休眠”状态。而在今年6月15日，停滞了一年多的缅甸翡翠公盘交易重新开启。
据报道，在此次公盘上，一块名为“7947号”标的翡翠原石，起拍底价5800欧元，最终成交价却是108.9999万欧元，足足暴涨18500%！公盘中所有翡翠原石的价格都是始料未及地疯狂飙涨。
刚从6月公盘回来的陈琪艳说，公盘上翡翠的价格比开盘前一个月的价格至少上涨了百分之两百到三百，也就是翻了两三倍。然而，今年年
翡翠价格就已经比年前上涨了百分之三十。
根据缅甸政府公布的资料，本次公盘投放原石10300份，相比2012年的原石减少了38%，而且原石的起拍价也从一年前的最低2000欧元起拍变为4000欧元起拍。而且参与客商达到7000多人，比2012年3月公盘的5000多人增加了近50%。
陈琪艳透露，此次公盘原石的素质不如往年，底价明显上升之余，暗标的成交价格也很夸张：一份冰种飘花原石，约280公斤，28000欧元底价，成交价为240万欧元，达到底价的85.7倍。她带去的鉴定师说市场价值预计在50万欧元左右，她自己投标30多万欧元，最后的结果让她瞠目结舌。而为了公司继续运营，她只好把几年前收藏的一些高品质毛料拿出来加工。
未来分析 三年后泡沫见底
“此次公盘出现了明显的价格炒作。”翡翠专家摩(亻+太)透露，不少广东和云南的玉商发现，公盘第一天的暗标开标有人独得300多份能做手镯料的标的，随后几天内有大约四人以高价投入约50亿元中标，但最后也没有正式成交导致流拍。他分析这可能是一些国内囤货较多的玉商，希望以这种方式将公盘上的低价原石拦截在境外，而报出这些离谱的价格又能对翡翠上游价格进行一番新炒作，方便他们在国内出货。
摩(亻+太)认为：“从翡翠开始为人们所普遍认知和喜爱的2002年开始，到2008年这几年时间，中国经济增长在10%左右，其间翡翠珠宝每年的涨幅为15%~20%，这是个非常合理的增幅。但在2008年金融危机后，由于国家出台政策投入四万个亿来拉动内需，翡翠每年的涨幅哗啦一下就几倍甚至上十倍地往上蹿了，譬如2007年一只顶级的翡翠手镯价格也就是100万到150万元，到2010年，价格就升到了5000万元。这已经严重违背中国经济增长的规律，存在很大的泡沫了。
“而一些业外人士，因为看着翡翠行情一路上涨，也盲目跟进，更是让市场不健康的主要原因。”摩(亻+太) 说：“我认识一位贵州的房地产老板，用2.6亿元(包括海关税收)在缅甸拍了一块6公斤重的很普通的原石，做成手镯甚至连边角料都做成饰品卖出去，也不值一千万，但他在不懂的情形下就舍得用两个多亿去买。还有一些大公司投几十亿来炒，结果把翡翠原料和成品的价格都炒得离谱。”
而李连举则表示，翡翠泡沫已经开始缓慢破裂，不会如普洱茶和黄龙玉那么剧烈，但是从2012年10月算起，最快三年翡翠泡沫就会见底。
专家建议 保护好你的现金流
摩(亻+太)同时列举了这样一组数据：“云南省2007年的翡翠珠宝店为6000家，现在是21000家，4年多时间激增了15000家，每一家翡翠珠宝店没有500万元以上的入市资金是开不了门的，21000家也就意味着需要一两百亿的进货资本，一两百亿的翡翠成品压在商人手里，没有进入到藏家、消费者手中，可见这条产业链的危险。现在中国太缺少珠宝分析师了，很多人没有翡翠知识就乱进场，最终造成了当下的这种情况。”
“缅甸政府不可能不继续做公盘，因为翡翠占缅甸财政收入的三分之一。现在最重要的还不是缅甸是否继续公盘，而是我们国内的翡翠市场的不景气给产业带来的不确定性。如今黄金作为硬通货，都不那么‘坚挺’了，还用说泡沫很高的翡翠吗？翡翠本身也不是硬通货，偏要将它看得很‘硬’，便很勉为其难了。无论怎样，奢侈品也好，产业链也好，翡翠要回归价值中枢，公盘的价格确实背离商人的利润空间。毛石成本高了，成品价格自然飙高，但是市场的接受度如何？泡沫已经达到顶峰，一定要小心投资。”
而对翡翠的投资，台湾也曾经历过大陆这种投资热情过度，市场快速扩大的阶段。台湾中华宝石协会理事长林嵩山此次石博会携100多家台湾珠宝企业参展，他坦言：“台湾在经历了上世纪90年代到本世纪初的一轮翡翠泡沫后，已经回归理性。现在对于台湾的翡翠投资者而言，购买时对于变现价格都心里有底，购买相对理性。”他同时建议，珠宝市场的新进入商家和消费者都应该理性对待翡翠价格上涨，不应盲目跟风投资。
不过，业内仍然有很多看涨的声音。
“那些精品是真正的稀缺品，毕竟太少了。”厦门业内人士解释称，国内青睐翡翠的有钱人还是很多，所谓的翡翠大涨也主要是集中在这些高端翡翠身上。
他们有自己判断的逻辑，首先，翡翠矿产资源日益枯竭，消费投资的人群在不断增加；其次，加工链条的人工费用在持续上涨；再次，大量资金涌入这个市场，存在炒作因素。
