市民陈升在一家私企上班，别看他年纪不大，但在翡翠收藏方面却显得很老到。说起翡翠，陈升讲的头头是道，“种”、“水”、“肉”，翡翠收藏的种种奥妙他都“门清”。但在陈升看来，现在的翡翠市场之乱，即使是行家也难免“马失前蹄”。
消费者大都知道，翡翠是分A、B、C三个等级，但陈升说，即使概念记得清楚，到了市场上还是难免“抓瞎”。“现在稍微懂一点的都知道，A货是天然翡翠，B货是处理过的翡翠，而C货则是染色翡翠。但看过翡翠造假的过程你就知道，消费者是基本不可能看出来的。”
陈升描述了他曾见识过的翡翠造假：“一堆俗称的石头料，没水、没底、没色。用化学制剂泡上半个月洗底，然后人工加色，再进真空高压注胶机注胶，几天过去，原来的石头料已经有水色了。这样做出来的假翡翠几可乱真，市场报价动辄上万，但还价就卖，实际上分文不值。”
翡翠成品“猫腻”多，赌石的市场更是各路骗子大展身手的好地方。陈升讲了一个多年前发生在赌石市场上的故事：有个人赌了一辈子的石头，本打算收手不干了，但却遇到了一块很大的原石。切个小口，打着手电往下看时，发现里面确实有翠，种非常的好，绿幽幽的颜色更是漂亮，他想，这个石头我买定了，最后再赌一把就不赌了！
他四处借钱，好不容易才买了下来。结果一刀切开，里面的翡翠完全不是料想中的样子，他被骗了！原来卖家在石头底部打了一个洞，塞了一块绿色的牙刷把进去，再把洞仔细的封好，根本看不出动过手脚。赌石者从切口看到的那片绿，其实是底部的牙刷把映上去的。
故事虽然夸张，但道理是没错的。陈升说，现在的赌石市场上，伪造原石的技术日新月异了，原石的皮、藓、松花都可以伪造，甚至还能把老坑翡翠嫁接到新坑翡翠上。“即使眼光很老辣的人也难免被骗，何况是新手？”
在陈升看来，行内的人被骗是属于死都不知道怎么死的，现在有些外行人也来买原石，属于明知道会死还要来送死的。“既没有鉴别原石的知识和经验，也没有正规可信的购买渠道，怀着一夜暴富的想法孤注一掷，这怎么可能？”说到这里，陈升也觉得很无奈。“现在的市场就是这样，造假者直钩钓鱼，却总有人愿者上钩。”
