翡翠行业术语很多，让人生涩难懂。挑选翡翠讲眼缘，提供以下以点作为参考：
1、首先要确定你所选购的是天然A货翡翠。对于初购翡翠的朋友来说很难区分真假，因为现在翡翠做假的技术水平越来越高，就连行家也很难肉眼分辩真伪。建议在网购时必需有国家认可的鉴定机构出示的鉴定证书。
2、注意宝贝尺寸大小。因为图片大小没有参照物，顾客无法从视觉上分出实物大小，所以很有必要用尺子认真比量一下。特别是在选购手镯时一定要看好尺寸大小，不然就会出现收到货后镯子带不了的状况。
3、不要挑选有明显裂痕的翡翠。一件完好的翡翠与有裂痕的翡翠价格相差是很 大的。特别是选购手镯时一定要让商家再次确定是否有裂。一般环绕手镯的纵向裂纹影响不算大，如果有明显肉眼清晰可见的横向裂纹时手镯比较容易出现断裂的情况。因为翡翠是天然所形成的，难免在形成的过程中会有各种纹理。用你的指甲抠，如果抠不到那算是纹而不是裂。
4、最好是买底子干净无杂质的翡翠。如果早上醒来发现脸上长了豆豆定会烦恼，对翡翠审美是一样的，杂点杂色过多影响了翡翠的美观。但在巧夺天工的玉雕师眼里，长得再丑的翡翠经过一双巧手是可以化腐朽为神奇的，世间天然造化形成的翡翠都是平等的。
5、手工雕刻的比机雕更有灵气。所谓机雕就象一个模子机压出来的。
6、选在自然光线下拍摄的翡翠。一般早上9-11点在背光阳台拍出来的图片最接近实物真貌，在荧光灯下比较容易走眼。
7、水头越通透，玉质越细腻，越温润价更高。
8、鲜艳的翠绿色最受欢迎，同时比较稀有，所以价更高。
9、第一次购翡翠不要买太贵的。几乎迷恋翡翠的朋友都栽过跟头，当你看上一块翡翠彻夜难眠，很容易头脑发热买高。
10、选择雕工造形明确的挂件。有些挂件造形非常的繁杂，这是为什么呢？一块杂质比较多或是裂纹比较多的原料，玉雕师为了去掉这些杂点裂纹只好雕得复杂些。
