一直以来，作为“玉中之王”的翡翠有着祥瑞之兆，传承着东方文化的精髓。中国人对玉的挚爱已达到了崇拜的境界，不惜付出高昂的金钱去购买。翡翠有其自身的独特性，它因为能进行雕刻而与祖母绿、钻石不同，又因为能加以镶嵌而与和田玉、岫玉不同。它既能彰显出东方玉文化的气质，又保留了西方珠宝文化的底蕴，是东西方珠宝文化的融合点。在拍卖场里，翡翠在国内珠宝板块中占据着较大份额，这几年更是从珠宝板块中分离开来，设置了独立专场。
万瑞祥翡翠俱乐部总裁、首席鉴赏专家、国家认证注册珠宝评估师万珺表示，珠宝拍卖专场中，翡翠至少要占到一半，所以翡翠举足轻重，其他宝石比如红蓝宝石、祖母绿、碧玺基本上都无法与之媲美。但由于翡翠在货品的选择、定价上都具有很强的专业性，所以翡翠的成交率仅保持在30%至60%左右。
翡翠在历史中的重要价值决定了其在市场中的高价值。它以其丰富的色彩构成了绚丽的世界，藏家可以从颜色上进行甄选。在万珺看来，阳绿、高绿色翡翠的价格一直就很高，不失为一种好选择；如果收藏紫罗兰，最好选择颜色浓艳的。而红翡和黄翡则要选择种水好的，因为红翡和黄翡都是翡翠的外皮，比较干，水头略差。但近年来市场上出现了一些人工加热烧红的翡翠来冒充红翡，它们并没有太大的升值空间。总之，颜色越鲜艳、越均匀的翡翠，价值就越高。一般来说，评估翡翠价值的因素可从色、种、工、形、意来考虑。翡翠越透明、水头越好，价值就越高，收藏空间也就越大。
很多商家认为，翡翠颜色越多，就越难得，也就越有收藏价值。但其实当一块翡翠具有多种颜色时，更应该进行综合评估。“不能简单地说翡翠上面的颜色越多，就越值钱。如果翡翠颜色浅淡、杂乱无章，没有被很好地利用，则价值不高。如果多种颜色结合得好，才可能是越多越难得。我曾经见过一块5种颜色同时存在的翡翠雕件，这些颜色种份都很好，而且被工匠巧妙地利用进行巧雕，如绿色雕成荷叶，白色雕成仙鹤，两点小小的黑色被雕成仙鹤的眼睛，丰富的颜色就为翡翠增色不少。”
缅甸政府禁止私人矿主或者投资者私下买卖翡翠，而在每年会定期组织三四场翡翠原料拍卖会，而公盘拍卖也成了翡翠原石市场唯一的进货渠道。自从去年公盘暂停后，一直到今年6月15日才重新启动。而此次原料价格的惊世上涨不禁让人怀疑其真实性。因为翡翠原料上涨迅猛，势必会对成品市场价格造成直接地影响。
翡翠从2000年开始在国内市场复兴，并以年20%至30%的速度稳步上涨，到了2009年突然开始暴涨。万珺表示，市场的火爆引来的往往是大量的垃圾货，台湾上世纪80年代末的翡翠市场垃圾货满天飞，很可能就是大陆市场未来3年到5年的缩影。因此，那时买货反而要认真选择，升值幅度高的翡翠永远只是少数，而这些翡翠是市场行情不好时最抗跌的。
一直到2011年上半年，每一次公盘拍卖与之前相比，都至少翻了一两倍。从2011年10月到2012年上半年，翡翠市场开始冷清，前两年刚刚入行的新行家已经感受到了压力，准备转到其他门类，直到下半年市场才有所好转，“2012年市场上购买翡翠的人相对少了很多，而且那时很多媒体都在报道翡翠价格水分大，肯定要暴跌。其实有品质的翡翠都能经得起时间的考验，是不会降价的。在市场平缓时，卖家反而愿意卖货，也是藏家买货的好时机。”万珺分析道。经过前段时间的沉淀，到了今年初，多数藏家不再等待降价，开始出手购买，很多藏家都以正常的价格买到了品质较好的翡翠。而到了6月，翡翠原料突然上涨了好几倍，很多行家从缅甸打来电话说：“柜台里的翡翠全都要涨价。”因此，不少卖家开始惜售。但不管市场如何变幻莫测，质量好、透明度高、颜色鲜艳、形状饱满、工艺精致的翡翠，其价格是不会下跌的。“虽然经济放缓时，翡翠价格会有所波动，但真正好的精品和有特色的精工小品永远不会跌价，这也就是人们所说的收藏级翡翠。”
