中国的玉石文化已有数千年之久，玉古朴而常新，高贵而神秘，因此民间自古有玉能“通灵”的说法。玉虽能“通灵”，对象却不是任何人，人挑玉，玉也挑人，只有遇见有缘人，玉和人才能达到相互养护的高妙境界。
玉从矿物质角度上可以分为“软玉”和“硬玉”，“硬玉”即我们通常所称的“翡翠”。我国自古便是软玉的故乡，而翡翠的产地却多分布于缅甸、越南等国家。受传统玉石文化限制，很多消费者只知翡翠比软玉更珍稀，却并不知如何去选、用、养。
人玉缘：翡翠挑人，人挑翡翠
翡翠是玉石家族中最名贵的品种，它是一种天然矿石，硬度极高，产量极少，因此，翡翠挑主人，正如沧海中寻一粟。如果你恰好有幸，得到一块与自己脾性相契的上佳的A货翡翠，那便真如张爱玲所说：于千万人中，于时间无涯的荒野里，没有早一步，没有晚一步，刚好赶上了，这就是缘分。
我们挑选翡翠时，应着重从颜色、结构、透明度、纯净度（有无瑕疵）四方面来考虑，在这些标准上结合个人喜好，选择称心的翡翠造型。翡翠的颜色大致有绿色、紫色、红色、黄色、灰色、黑色、白色等等，颜色参考标准以"浓、匀、阳、正、匀"为最佳。在这里翡翠物语提醒大家一句：翡翠以绿色为最净，灰色为最脏，大家在挑选时应仔细检查，当心翡翠中含有灰色。翡翠的质地，也叫底子、地子，翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒越小越好，细腻紧致者为上品。透明度是指翡翠透过可见光的程度，透明度最好的翡翠被称为是“玻璃种翡翠”，行话叫“水头足”。一般翡翠结构越细密，水头也就越足。翡翠与其他宝石一样，纯净度（有无瑕疵）是评估价值的一大因素，瑕疵越少越精良。
人玉缘：翡翠养人，人养翡翠
中国古代医书中对玉石的保健功效有这样的阐述：除中热，解烦懑，润心肺，助声喉，滋毛发，养五脏，安魂魄，疏血脉，明耳目。可见，中国人很早以前就认识到了玉的保健养生作用。
根据现代生物、物理、化学分析：翡翠中含有的金、银、硅、锌、铁等十多种微量元素，翡翠垫、翡翠枕、翡翠梳、翡翠手杖等贴身用品在使用过程中，能帮助这些微量元素进入人体，起到调节能量代谢，维护人体的免疫功能，促进儿童智力发育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。此外，翡翠含有多种微量元素的物理特性，还使它具有抗辐射、吸收多种射线的作用，对于长期使用电子产品的现代人来说，翡翠的价值已经超过了作为装饰品的存在。
长期戴翡翠的人都应该有感觉，带在身上的翡翠时间越久越通透、越细腻。那是因为我们人体为翡翠提供了一定的温度、水气和油脂，翡翠的晶体间隙得到体液的润泽补充，慢慢地就会使玉越来越通透迷人。
人养玉三年，玉养人一生，找一块有缘的翡翠，便是一生的福气。
人玉缘：翡翠护人，人护翡翠
中国人相信玉有避邪、消灾的作用，作为玉中最名贵的一种，翡翠更被人们认为是驱邪免难的首选。据说，新翡翠对主人很挑剔，刚开始佩戴新翡翠的时候或许有点小小的不顺心，过一段时间，等它承认了主人后，就会开始庇护保佑你。翡翠当真能消除暴戾、保平安？是真是假，科学无从考据，但编者倒是从身边很多人的亲身经历里，听说过许多翡翠在危难关头保平安的故事，因此编者私下认为，翡翠护人并非空穴来风。民间素来有“男带观音女带佛”的说法，其实，翡翠佩戴多依照传统民俗为主，并非一定，不过在寓意上观音谐音官印，有着事业通顺，生意兴隆之美好祝福；而佛则谐音福，是福气，圆满的代表，男女可根据各自的侧重点不同，选择最适合的题材购买。翡翠物语俏色冰种翡翠手镯翡翠护人，人也要护翡翠，只有相互关怀，才能人玉相通。翡翠物语为大家提供几点护玉常识，以作参考：一、新买回来的翡翠应在清水中浸泡几小时后，用软毛刷清洁，然后用干净的棉布擦干再佩戴，这一步非常重要；二、定期清洗。玉件一般隔一段时间要进行一次清洗，特别是夏季出汗较多，应时常清洁，但切忌使用化学药剂，避免损伤玉器。三、翡翠应避免与硬物碰撞，玉器易裂，即便是肉眼看不出的裂痕，对翡翠的价值和灵性也是大大有损的。
