中国人对翡翠玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其它玉石，在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈，坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。正因如此，玉石自古以来就得到人们由衷的偏爱。
翡翠玉石的佩饰
翡翠属于硬玉类，而珠宝玉饰是一种财富，又是一种装饰工艺品，自远古时代开始，人们就已喜欢佩戴珠宝玉饰。
古代人们佩玉，主要不是简单的装饰，而是表现人的精神世界和自我修养的程度，也就是表现德，同时还具有体现人的身份、感情、风度以及语言交流的作用。古代君子必佩玉，也即要求君子时刻用玉的品性要求自己，规范人的道德，用鸣玉之声限制人的行为动作。
时至今日，珠宝玉饰仍然视为幸运和社会地位的象征，并已逐步成为表现个人性格、装饰、品位、风度的重要组成部分，而且令人整体的打扮显得更加明艳照人。
现代玉饰的品种款式多种多样，有珠串、手镯、发夹、翡翠挂件、套装饰品、戒指、金镶玉品、玉腰带和随形串等等。这些珠宝玉饰通过精心的配带，会给你的生活、衣饰起到珠联壁合的效果。
翡翠玉石的玩赏
如今，玩赏玉的款式、造型、纹饰、创意及做工等都有很大改进，更加强调玉的吉祥性、玩赏性和艺术性，其主要种类有人物、花卉、雀鸟、走兽、器皿、玉山籽雕等各种中小摆件。各玉盆景，玛瑙观石，水晶原石，玉石样本，玉石籽料等，从原石到雕件应有尽有，形态优美、色泽丰富、做工精致、别具情趣，使人们在观赏、把玩中得到精神和文化的享受，特别是闲时触摸玉饰往往会产生一种舒适、高雅的情趣，使人感到无比的喜悦。是亲属、朋友之间表示爱心、感情、良好祝愿或祈求平安的首选馈赠之物。
翡翠玉石的收藏
收藏古玉，如经济条件较好，实力特别雄厚，可按有精必收的原则进行收藏。
古玉以工精，质优，色巧，形奇为标准，看多了、研究多了，能达到“爱不择手是好玉”的目的。
收藏古玉一般从新玉和旧玉两大类去进行鉴定。新玉的鉴定侧重于真假玉材，质地优劣与雕工的精粗。一般讲，好的玉料仅仅是制作玉器的基础，它的价值还是要以人工设计雕琢后才能最终体现出来的。唐太宗说得好：“玉虽有美质，在于石间，不值良工琢磨，与瓦砾不别。”因此，玉工水平的高下又是 定玉器品位的重要砝码，好的玉器应在好的玉料前提下，达到构图精美和谐，工艺精雕细刻，抚之温润脂滑者为上品。
养玉
去买玉，一环一块一方一片都可以。在所有做首饰的材料中，玉与人最亲也最近。金钱是钱，钻石是价，而玉，是生命。信不信？握玉在手中，轻轻地抚摸再抚摸，就像抚摸自己光滑的肌肤柔软的心。你会发现玉是活的，有体温有心跳，有温润的水份，正和你的思绪在共鸣。
能够让玉常常贴着肌肤最好，玉不会辜负你丝丝缕缕的滋养，就像有灵性的鸽子，即使放飞也记得回家。
