君子如玉”，自古以来人们喜欢用玉来形容一切美好的人或者事物，国人对玉的喜爱更是不用多说。从旧石器时代至今，玉器在我国已经有了五千多年的历史。在悠久的发展过程中，玉器与中华文化结合形成了独特的玉文化，这为玉器更增添了几分文化价值。
一直以来，玉器不仅是收藏领域的重要分支，并且其价值也得到了大众的广泛认同，这也是玉器市场持续良好涨势的基础。这其中，备受藏家关注的收藏级翡翠与和田玉自然成了领涨的主力军。
进入2011年以来，翡翠市场每个月都会有不同程度的涨幅，并且翡翠工艺品的拍卖也成为了艺术品拍卖场上的重头戏。今年春拍，北京保利首场珠宝翡翠专拍收获1.4亿元，其中一件由37颗直径约15.03mm的翡翠珠串连而成的“天然翡翠珠项链”，引起众多藏家的关注，最终在激烈的竞价之后以2472.5万元的价格成交。在广东保利的夏拍中，一件重7750g的绿色翡翠观音雕件更是经过几番竞价拍出1.456亿元。与此相对应的是，民间翡翠价格的飙升，有经营商表示，一枚品质类似的翡翠手镯，如果3月份的拿货价格在7000元左右，到了6月份就会到10000元左右，如果是种、水、色都非常上乘的话，价格两三个月会翻上一倍。从翡翠的原产地看，今年缅甸翡翠公盘中最贵的一块翡翠原石的价格已经超过了3个亿。到了下半年，在秋拍不景气的情况下，北京保利“名贵珠宝与翡翠专场”仍是一举收获了1.5亿元。首次举办艺术品拍卖的北京艺融，在“珠宝翡翠”专场一举收获4.7亿元，其中，一件重92.90g的“翡翠大方牌”以1.035亿元的价格成交，该专场有10件拍品以超过千万的价格成交。
相比之下，和田玉的涨幅在这一年中稍有放缓。年初，和田玉就经历了一轮涨势，在这次上涨中，现代新玉的涨幅较大，不仅一些现代新玉在拍卖场上的成交价甚至领先于老玉器，并且一些私下交易的新玉价格更是超过了拍场。虽然北京保利春拍“海外藏宋元明清玉器”专场取得了100%的成交率，但是大部分上拍的玉器质量与去年相比都有所缩水。到了下半年，令人振奋的是北京保利秋拍“乾隆台上皇帝白玉圆玺”以1.61亿元的价格刷新了御制玉玺和白玉拍卖的世界纪录。而另一场“海外庋藏中国玉雕艺术精品”专场则收获了1.1亿元，成交率超过80%，其中一对“清乾隆 白玉甪端”以5520万元拔得该专场头筹。而到了11月份，新疆珠宝商会常务副会长周雁明反驳此前“和田玉矿脉枯竭”的传闻，称和田玉储量丰富，这让和田玉的涨势不复之前。
作为传统的收藏大项，玉器翡翠在2011年中的表现中规中矩，既有涨势又有调整。但不管怎样，玉器翡翠之于国人并不是只有收藏和升值，它其中包含了更多的意义。虽然由于各种因素的影响，玉器翡翠市场在下半年的时候成绩不佳，但是其中精品的价格并没有下调，这种暂时性的调整可能会加速市场两极分化的脚步，但是精品价格大幅回调的可能并不大。
